Alain Chamfort - Traces de Toi Лирицс транслатион то енглисх
Smudges of you
You surrender to me without a confession
when I want to love you.
You let fall a tear of emotion
in your cleavage
and I'd like to find the right words
but I no longer really know
whether I should trust your God or your breasts,
and then on my skin you leave
smudges of you
All that I see there in your eyes
is my private business.
And love is the only kind of conversation
I want to have
And even if I often
envy your youth
and stick to it like a slave
would to his mistress,
it's on my skin I want to keep
smudges of you.
All the tears of heaven can wash me away for all I care
when your heart goes
bang bang bang
All the African tom-toms, me, I make them dance
when your heart goes
bang bang bang
Love is not rocket science, you know,
but still you sent me into orbit
Tonight I want us to dance
the apocalypso
as if it was the end of the world
(the apocalypso)
and even if life eventually drives all lovers apart,
efen if the guardians of Eden are causing us trouble,
in my soul I want to keep
smudges of you
All the tears of heaven can wash me away for all I care
when your heart goes
bang bang bang
All the African tom-toms, me, I make them dance
when your heart goes
bang bang bang
love is not rocket science, you know,
but still you sent me into orbit
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Још текстова песама из овог уметника:
Alain ChamfortСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
19.10.2024
Ultraviolet
Walking amidst the dunes,
my ankles sink,
they surround me with sand.
Textures aren't loading for me,
I only see your waist
and it's going to give me trouble.
What happens if the wind doesn't come from home?
If fate is against us
because I'm looking for your soul?
Fuck all
those who didn't want us together,
'cause you didn't hate me but you believed it.
If they only knew what you told me when we were alone.
We enter the club,
music from another planet,
and my intentions are seen
with ultraviolet light.
I need medicine
but no prescription exists.
Your presence dominates me,
you're the secret formula.
Ah ah, ah ah ah, you're the secret formula.
'Cause I get weird cramps,
when I'm with you I endure all the gunshots.
It unintentionally hurts,
a hurried children's love.
Now that I think about it,
your emotions get connected
to this deserted head.
Calm down, the door is open.
Fuck all
those who didn't want us together,
'cause you didn't hate me but you believed it.
If they only knew what you told me when we were alone.
We enter the club,
music from another planet,
and my intentions are seen
with ultraviolet light.
I need medicine
but no prescription exists.
Your presence dominates me,
you're the secret formula.
We enter the club,
music from another planet,
and my intentions are seen
with ultraviolet light.
I need medicine
but no prescription exists.
Your presence dominates me,
you're the secret formula.
Ah ah, ah ah ah, you're the secret formula.
Ah ah, ah ah ah, you're the secret formula.
19.10.2024
Comeback
Through the forest, dark and grim
Past the faces never seen
I don’t know where I am going to end up the other day
I’m not scared of time and space
They will not slow down my pace
You might not be waiting for me, but I’m coming anyway
The river glinted idly
And gentle sunshine stroke me mildly
Confused, I woke up on a warm and pleasant sandy bank
A young man, nice and friendly
From wooden boat was waving at me
But something in him got me scared and so away I ran.
He shouted “Wrong direction!”
But little did I hear
I need to come back to you, I have promise to fulfill!
Through the forest, dark and grim
Past the faces never seen
I don’t know where I am going to end up the other day
I’m not scared of time and space
They will not slow down my pace
You might not be waiting for me, but I’m coming anyway
So smoothly time was flowing
I was excited, I kept going
But when I was already close, I suddenly got scared
What if you love me no more?
If you forgot me, what’s it all for?
What if my journey was in vain, what if you never cared?
But this is my decision and this is what I choose
I won’t give in, I shall proceed I have nothing to lose!
I was crying as you grinned
You were laughing as I screamed
I was pleading for your mercy, but in vain for you had none
Yes, you brought me to my grave
But who told you that you’re safe
I am here, it is my comeback you will pay for what you’ve done
On your hands there is my blood
I’m the scream that you let out
You will try to wake up from me, but it’s no use, I will stay
In your pity fevered brain
I’ll be driving your insane
I don’t care if you don’t want it, I am coming anyway
I will find you, little darling, you will never run away.
singable
19.10.2024
I know a fountain
Who in their journey
Has not had a joyful destiny
And every day in vain
Hoped for tomorrow?
Who found down here
One more illusion?
If they listen to me
Today they will find
Happiness.
I know a fountain
For those who have no luck
That works miracles
When you go to drink
Under the moonlight
Any sorrow
It makes you forget
And if your heart burns
With a thirst for love
You can quench your thirst
And every pleasure
You can enjoy
Among a thousand temptations
Just want it
There, everything is seduction
I know a fountain
For those who have no luck
That works miracles
When you go to drink
Under the moonlight
Happiness
Does not have a kiss for everyone
It’s a lover who
Flees and laughs at you
But if it kisses
It will no longer make you suffer
Who wants it for themselves
Should turn to me
I will tell them where it is
I know a fountain
For those who have no luck
That works miracles
When you go to drink
Under the moonlight
Any sorrow
It makes you forget
And if your heart burns
With a thirst for love
You can quench your thirst
And every pleasure
You can enjoy
Among a thousand temptations
Just want it
There, everything is seduction
I know a fountain
For those who have no luck
That works miracles
When you go to drink
Under the moonlight
I know a fountain
For those who have no luck
Whoever wants to try it
Must first learn to fly
Because it’s in the moon!
19.10.2024
Silent Dancer
Like the wind, like a bird
You walk long distances across the city
Like a flower, like the moon
You're standing quietly on the street
There's no hiding
The small pain in your heart
Like the wind, like a bird
You walk long distances across the city
Like a flower, like the moon
You're standing quietly on the street
The sighs of your heart
Never seem to reach
Despite overcoming hurdles of sorrow
You're drifting from night to night
You're eagerly anticipating
A rainbow
Silent Dancer
I want you to quietly rest those wings
When things are not going well
And you're unable to defend yourself
I'll always be here
Like the wind, like a bird
You walk long distances across the city
Like a flower, like the moon
You're standing quietly on the street
A night spent alone
Never seems to change
Despite going through a lot in search of an answer
You're drifting from moment to moment
You're simply being driven away
By a dream
Silent Dancer
I want you to quietly rest those wings
When things are not going well
And you're unable to defend yourself
I'll always be here
There's no hiding
The small pain in your heart
Despite overcoming hurdles of sorrow
Despite going through a lot in search of an answer
Trembling as you embrace the world
To the point of losing any words you can use
You're eagerly anticipating
A rainbow
Silent Dancer
I want you to quietly rest those wings
When things are not going well
And you're unable to defend yourself
I'll always be here
